jueves, 11 de noviembre de 2010

Teclado griego: instalación y uso

Es útil tener instalado el teclado griego en vuestro ordenador para poder escribir un texto, hacer uso de herramientas online y en general navegar en griego por Internet.

Pasos para añadir el teclado griego:

1. Del menú Inicio entras en Panel de control
.
2. a. Si tienes la Vista clásica, haz doble click en Configuración regional y de idioma.
2. b. Si tienes la Vista por categorías, elige Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora. Elige la tarea Agregar otros Idiomas.
3. Elige la pestaña Idiomas y pulsa Detalles.
4. Pulsa Agregar y de la lista elige Griego.
5. Pulsa Aceptar en las dos ventanas y listo.

Puedes comprobar la correcta instalación del teclado si aparece el icono EL (griego) entre las opciones de la barra de idioma (esquina inferior derecha).

Para cambiar rápidamente de idioma, hay que usar la combinación de teclas Alt+Shift.

A continuación podéis ver el teclado griego, primero las minúsculas y luego las mayúsculas. No hay demasiadas diferencias entre el teclado griego y el español, aunque hay que esforzarse un poco con las letras que no coinciden (
Θ, Ξ, Ψ, Ω, etc.).


Tilde (´): Ñ + vocal correspondiente
Signo de interrogación (;): Q
Diéresis (¨): Shift + Ñ + vocal correspondiente (una vez bloqueadas las mayúsculas).
Diéresis y tilde (΅): Shift + W + vocal correspondiente (una vez bloqueadas las mayúsculas).

Importante: Las palabras escritas con letras mayúsculas en griego no llevan tildes ni otros signos diacríticos (por ejemplo ΕΛΑ). Sin embargo, cuando una palabra empieza por mayúscula, la tilde va antes de la letra (por ejemplo Έλα).

2 comentarios:

  1. ¿Cómo se obtiene el punto y coma griego, es decir, η άνω τελεία?

    ResponderEliminar
  2. Pues, parece que lo puedes poner con la combinación de teclas Alt+0183, pero solo si tienes un teclado numérico, como indica aquí:
    http://www.teicrete.gr/users/kutrulis/Glosika/Stixi.htm#anotelia

    ResponderEliminar