Clase 21/12/2010

Ayer, como ya sabéis, terminamos la Lección 10. 

Los deberes son:

- Libro: p. 111. ejercicio 13, 14 (un párrafo) y 15 (redacción, cogiendo ideas del 12). También escribir una redacción parecida al texto de la p. 109, donde tenéis que hablar de un/a amigo/a.

- Cuaderno: Los ejercicios que quedan de la Lección 10, es decir 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12.

- Los ejercicios de repaso fotocopiados.

- Ejercicio optativo: Elaborar un catálogo con los tipos de declinación de verbos (un ejemplo de declinación para cada tipo y a continuación los verbos que se declinan igual).

¡Nos vemos el viernes 7 de enero a la misma hora!

Podéis volver a ver el vídeo del anuncio que vimos ayer:

«Το μεγαλύτερο δώρο δεν είναι αυτό που προσφέρεις... 
αλλά η αγάπη που παίρνεις.»

También os dejo el vídeo de la canción de Año Nuevo Πάει ο παλιός ο χρόνος:

Πάει ο παλιός ο χρόνος

Πρωτοχρονιάτικο τραγούδι

Πάει ο παλιός ο χρόνος 

ας γιορτάσουμε, παιδιά

και του χωρισμού ο πόνος 

ας κοιμάται στην καρδιά.

Καλή χρονιά, χρόνια πολλά

καλή χρονιά, χρόνια πολλά

χαρούμενη, χρυσή πρωτοχρονιά!

Γέρε χρόνε, φύγε τώρα

πάει η δική σου η σειρά

ήρθ' ο νέος με τα δώρα, 

με τραγούδια, με χαρά.

Καλή χρονιά, χρόνια πολλά

καλή χρονιά, χρόνια πολλά

χαρούμενη, χρυσή πρωτοχρονιά!

Μα κι αν φεύγεις μακριά μας

στην καρδιά μας πάντα ζει

κάθε λύπη και χαρά μας 

που περάσαμε μαζί.

Καλή χρονιά, χρόνια πολλά

καλή χρονιά, χρόνια πολλά

χαρούμενη, χρυσή πρωτοχρονιά!

Όλα γύρω χιονισμένα 

όλα γύρω παγωνιά

μα θα λιώσουν ένα-ένα 

με τη νέα τη χρονιά.

Καλή χρονιά, χρόνια πολλά

καλή χρονιά, χρόνια πολλά

χαρούμενη, χρυσή πρωτοχρονιά!

Ya se va el año viejo

Canción de Año Nuevo

Ya se va el año viejo

celebrémoslo, chicos

y la pena de la separación

que duerma en el corazón.

¡Feliz año, felicidades

feliz año, felicidades

jubiloso, dorado día de año nuevo!

Año viejo, vete ahora

que tu turno ya pasó

llegó el nuevo con regalos,

con canciones y alegría.

¡Feliz año, felicidades

feliz año, felicidades

jubiloso, dorado día de año nuevo!

Pero aunque te vas lejos de nosotros

en nuestro corazón siempre vive

cada pena y alegría

que pasamos juntos.

¡Feliz año, felicidades

feliz año, felicidades

jubiloso, dorado día de año nuevo!

Todo alrededor nevado

todo alrededor helado

pero se derretirá poco a poco

con el año nuevo.

¡Feliz año, felicidades

feliz año, felicidades

jubiloso, dorado día de año nuevo!

Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος!