Clase 22/3/2011

Γεια σας παιδιά!

La última vez acabamos la Lección 16 y terminamos de explicar el Futuro Simple.

Vocabulario

p. 165

το ιμάμ (μπαϊλντί)= comida que se prepara con berenjenas cortadas por la mitad, rellenas de cebolla y tomate.

p. 166

o/η αρχαιολόγος= arqueólogo/a

το συμπόσιο= simposio

ο κόλπος= golfo

η Πελοπόννησος= Peloponeso

το φρούριο= fortaleza

η εκκλησία= iglesia

το τζαμί= mezquita

η παλιά πόλη= casco viejo

ο δρόμος= camino

σταματάω, σταματώ= parar

περπατάω, περπατώ= caminar, andar

νοικιάζω= alquilar

p. 167

οδηγώ= conducir

προσπαθώ= intentar

διψάω, διψώ= tener sed

γελάω, γελώ= reírse

ξεχνάω, ξεχνώ= olvidar

περνάω, περνώ= pasar

κερνάω, κερνώ= invitar a una bebida

(προσκαλώ, καλώ= invitar a una fiesta, etc.)

μπορώ= poder

πονάω, πονώ= doler

παρακαλάω, παρακαλώ= rogar

Celebramos el Día Internacional de la Poesía con unos versos de Odiseas Elitis (1911-1996), Premio Nobel de Literatura en 1979, como sucedió en Grecia a propósito del centenario de su nacimiento:

Terminamos el breve homenaje a la poesía escuchando la canción Αύρα (Brisa) de Dimitris Panagópulos, que el grandísimo compositor griego Manos Jatsidakis había caracterizado como el mejor tema griego de las décadas 1980 y 1990. La canción se encuentra en el primer disco de Panagópulos Ασταθής ισορροπία (Equilibrio inestable) que salió en 1988.

Αύρα                                                          

                                                                                      
Στίχοι - Μουσική: Δημήτρης Παναγόπουλος
Τραγούδι: Δημήτρης Παναγόπουλος

Από την πόρτα σαν θα βγω
θα δω τον ήλιο στρογγυλό
και με το όμορφο στερνό χαμόγελό σου

Μια καλημέρα θα σου πω
μετά θα φύγω, θα χαθώ
κι ίσως με ξαναδείς μονάχα στ' όνειρό σου

Γιατί είμ' αέρας που περνά
μέσα στης πόλης τα στενά
και κάνει τα κλειστά παράθυρα να τρίζουν

Γιατί είμαι αύρα εσπερινή
πνοή καθάρια ζωντανή
που κάνει τα γερμένα φύλλα να θροΐζουν

Φεύγω ψηλά για το βουνό
κι ύστερα πέφτω στον γκρεμό
και ταλαντεύομαι στα βάθη και στα ύψη

Και κουβαλάω μες τη σιγή
μιαν ανυπότακτη κραυγή
και κάποια ανείπωτη ελπίδα που 'χεις κρύψει

Brisa

Letra - Música: Dimitris Panagópulos

Canta: Dimitris Panagópulos

Al salir de la puerta
veré el sol redondo
y con tu última sonrisa bonita

Te diré buenos días
después me iré, me perderé
y quizá me veas de nuevo sólo en tu sueño

Porque soy viento que pasa
por las callejuelas de la ciudad
y hace las ventanas cerradas crujir

Porque soy brisa de la tarde
aliento claro, vivo
que hace las hojas inclinadas susurrar

Subo arriba para la montaña
y luego me caigo al precipicio
y me balanceo en las profundidades y en las alturas

Y llevo en el silencio
un grito insumiso
y una inefable esperanza que has escondido

Deberes:

• Libro: pp. 168-169, ejercicios 13 y 16.
• Cuaderno: pp. 15-18, ejercicios 2, 3, 4, 5, 8, 9.